MANUELA e ADRIANO + DAVIDE, DIANA, IRIS

neve!, parte 2

2012-01-27T00:12:00.001+01:00

neve, parte 1

2012-01-27T00:11:00.000+01:00

due passi fuori porta

2012-01-20T23:55:00.000+01:00

parchetto

2012-01-07T00:15:00.001+01:00

ellabefana!

2012-01-06T23:33:00.001+01:00

capodanno (preparazione)

2012-01-01T23:41:00.001+01:00

shark!

2011-12-29T00:25:00.001+01:00

il NOSTRO calendario dell'avvento, parte 2

2011-12-02T23:39:00.000+01:00

il NOSTRO calendario dell'avvento, parte 1

2011-12-02T23:37:00.000+01:00

pitture facciali

2011-11-24T00:16:00.001+01:00

codiiinooooo!

2011-11-23T23:45:00.001+01:00

il bambino con la cresta

2011-11-18T23:46:00.000+01:00

nasce MLs

2011-11-11T00:10:00.000+01:00

halloween, part 1

2011-10-31T23:59:00.000+01:00

halloween, part 2

2011-10-31T00:03:00.000+01:00

elegantissimo

2011-10-23T23:49:00.000+02:00

eh, sì, proprio ottobre dolce dormire!

2011-10-21T00:23:00.000+02:00

dalla finestra (ausencia)

2011-10-18T23:48:00.001+02:00

ottobre (?) dolce dormire

2011-10-10T00:22:00.001+02:00

melaevisione

2011-10-08T00:20:00.001+02:00

giochinstrada (giochivasso 2011)

2011-10-07T23:52:00.001+02:00

sgarruppati

2011-10-06T00:19:00.001+02:00

parchetto

2011-10-05T00:13:00.001+02:00

castagne (bottino-ino)

2011-09-30T23:43:00.001+02:00

piccole canadesi a chivasso

2011-09-05T23:27:00.000+02:00

magnanza, variazioni sul tema

2011-09-03T00:07:00.001+02:00

regali dalla gatta, ovvero: mickey mouse deve morire

2011-08-25T10:07:00.004+02:00

questo post completa un altro post su meno180

coming back shots

2011-08-25T10:05:00.003+02:00

porca miseria, il mondo non si è fermato

2011-08-08T23:12:00.003+02:00

eccoci, sì siamo tornati in italia da più di un mese e non abbiamo neppure ancora finito di raccontarvi le nostre avventure canadesi. siamo vergognosi, sì sì, lo so. ma, porca miseria!, il mondo non si ferma mai! appena tornati, io ho avuto un incontro di lavoro e dal 30 di giugno ho iniziato a redigere una grammatica di latino (???!!!) e adri è travolto come sempre e sempre di più dai suoi progetti (evviva, buone notizie a breve).

fatto sta che siamo arrivati il 28 giugno in italia e dopo due settimane a casa dei miei genitori a Torrazza (con l'ambizione nel frattempo di rimettere a posto la nostra casa tutta impacchettata per la partenza di dicembre), siamo tornati ad essere castagnetesi. e comunque quelle due valigie in salotto, ancora piene di maglioni invernali, mica contano: chi può mai dire se sono un rimasuglio del viaggio canadese o il necessario per una nuova partenza?

come dice il saggio, meglio essere pronti a ogni evenienza.

come dice la saggia, prima o poi troverò il tempo (o l'incantesimo che rallenta il moto celeste).

comunque, sì siamo vivi (a stento), siamo in italia. non abbiamo ancora guardato un tiggì o letto seriamente un giornale e per questo stiamo preservando un po' di serenità. che nessuno rompa l'incantesimo!

buon agosto a tutt* (e qui in collina fa fresco e c'è la nebbia! in canada ci hanno detto che da quando siamo partiti noi è scoppiata un'estate caldissima...ehm... mmm... mumble mumble...)

easy drivers

2011-06-17T16:48:00.000+02:00

sì sì lo so, siamo un po' indietro negli aggiornamenti: segno che siamo occupatissimi! e da dopodomani iniziamo anche a far su le valigie. mi spaventa la quantità di roba che portiamo indietro... ma quest'argomento sarà oggetto di un altro post.

qui, riprendendo le fila interrotte del racconto, vi vogliamo mostrare una meraviglia, una machina ex-deo...

ma la storia inizia quando, a fine maggio, abbiamo deciso di andare a trovare la cugina Gina (e famiglia) che abita a Belleville: 3 ore di auto da Guelph. Quindi noleggiamo un van (grand caravan) e ci arriva un macchinone bianco super-super-super accessoriato (Dodge). ci sono così tanti tasti che pare di dover guidare un aereo (col cambio automatico, certo). senonché cominciamo il viaggio: on the road, miei prodi!

dopo 10 minuti di strada, i bimbi già annoiati che guardavano il paesaggio e chiedevano "quando siamo arrivati? manca ancora tanto?", vedo sul tettuccio (o soffittuccio, come dice adriano) una cosa strana, con dei bottoni. E siccome sono curiosa, ho schiacciato un bottone e.....

sì! è sceso giù un video! e davanti c'era un computerino touch screen, con lettore dvd nascosto e i comandi sul volante. cioè, neppure l'astronave di star trek era così accessoriata!

e voilà, il viaggio di tre ore è diventato un appuntamento al cinema. caso volle che fossimo passati prima dalla biblioteca e ci fossero arrivati tre cartoni, che per comodità avevamo deciso di tenere con noi per vederli poi a Belleville. Ecco, i bimbi non si sono accorti neppure delle tre ore di viaggio fino a Belleville, rapiti dalle avventure di Robots e Nemo.

qui un video che pende sorridente dal soffittuccio del macchinone,

una mamma felice, iris nascosta che dorme,

davide che guarda la tv e diana che fa le pulizie di primavera

Morale della storia: evviva il lettore dvd per i viaggi lunghi, evviva i cartoni animati, evviva l'avventura!

Here we go!!

belleville

2011-06-17T05:51:00.004+02:00

fortuna, ecco per fortuna c'era un bel tempo e così sono passati in piacevole compagnia il sabato e domenica a Belleville. la pioggia rende più difficili le cose, coi bimbi. Invece, siamo andati a esplorare il centro di Belleville, soffermendoci attentamente al molo: davide e diana hanno speso un mucchio di tempo a decidere quale yacht o barca comprare.

insomma, quando torneremo a Castagneto avremo pur bisogno di un mezzo di trasporto, no?

alla fine, abbiamo deciso che (FORSE) una barca a Castagneto era certamente COOL, ma forse poco pratica per andar fare la spesa alla Coop...

potete qui vedere la delusione del primogenito e della secondogenita alla notizia che non avremmo comprato nulla:

così, per riprenderci dalla delusione, ci siamo fermati in un parchetto a cavalcare i dinosauri, arrampicarci su per ragnatele finte e dondolarci con altalene canadesi a prova di bimbo (e genitore pazzo che lancia i figli in aria fino alle nuvole)

e poi, via, di nuovo verso guelph, e nuovi impensabili orizzonti!

rumantic rumenta

2011-06-11T16:33:00.000+02:00

ovvero foto verità, documento di vita quotidiana, testimonianza dell'entropia cosmica.

sì, sono parole grosse, ma provate voi a titolare altrimenti queste immagini scattate da adriano in balìa dei 'due minuti'.

in realtà, ricordano altre foto (un gioco di rimandi, dunque, fili di memorie private e frammentarie), di una torino lontana e assolata, in un appartamento di corso francia, anno 2003-4-5. altri tempi.

e allora, si alzino i calici e le bottiglie di birra: un brindisi, ai tempi nuovi e a quelli supplementari!

i piaceri della carne

2011-06-10T16:52:00.000+02:00

Ecco, Iris sta crescendo. Non cammina ancora, ma vorrebbe mangiare di tutto, proprio come vede fare da sua sorella e da suo fratello. Così, in occasione del suo svezzamento, ecco riapparire i piatti con verdurine e carne a pezzetti minuscoli; e siccome la parola d'ordine è PRATICITA', il piatto per Iris vale anche per tutti i non-vegetariani!

E il nuovo menù viene apprezzato: ecco il pranzetto...

... ecco i numeri uno e due che mangiano...

...ecco la numero tre che divora...

bè, che dire?

BUON APPETITO!

olè.

per fare un tavolo

2011-06-06T18:42:00.000+02:00

...E raccogliamo mica solo fiori. Diana è specializzata in trovare le monetine per terra :) ma l'altra sera siamo tornate dalla biblioteca (che qui è aperta tutti i giorni dalle 10 alle 20, eccetto il sabato che chiude alle 17 e la domenica che fa 12 - 17... sì, sarà un duro colpo tornare a Castagneto!), dicevo siamo tornate dalla biblioteca con una ventina di pigne (anche Davide ha ovviamente partecipato alla raccolta), e come dimenticare i tappi a corona, le cannucce colorate, i sassi, bastoncini, gusci di lumachine, tanta sabbia tra i capelli e nelle scarpe (se andiamo a giocare nel parco della scuola, che è pubblico e sterminato, con tanti giochi e attrezzi per l'esercizio fisico: qui tutte le scuole che abbiamo visto hanno prati immensi fuori e fanno tantissima attività all'aperto, praticano molti sport sia in inverno che in estate....).

insomma, con la bella stagione - che finalmente è arrivata anche qui - iniziamo a vedere più aspetti positivi di quanto non ne vedessimo ad aprile. e ci stiamo godendo il sole, i prati ben tenuti con l'erba che viene tagliata ogni 5 giorni circa (ogni 5 giorni, dico, mica 50!), i marciapiedi ovunque, gli alberi che fanno ombra, il vento che ti rinfresca la pelle, i parchi, animaletti vari (di cui spesso non sappiamo il nome), i negozi aperti 24h al giorno tutti i giorni...

eh.... (inizio ora a sospirare)

pirateria informatica

2011-06-06T16:40:00.000+02:00

li avete riconosciuti? come no? sono i temibili pirati Occhio Guercio e Occhia Guercia!! Non fatevi ingannare dalle loro fluenti chiome da angioletti, dai loro sorrisi amichevoli, dal loro occhietto dolce...

SONO TERRIBILI, pieni di energia fino a tarda sera, pronti a chiamare in modo estenuante i loro umili servitori, con voce roboante e petulante sono capaci di ripetere per più di mille volte di seguito pliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis (please= per favore, dài dài dài), abili nell'estorcere qualsiasi bottino, tenaci nel nascondere i tesori.

.....ma quanto ci piacciono questi nostri piccoli, grandi, magnifici pirati!

dimmi perché

2011-06-02T17:00:00.000+02:00

dimmi perché

dimmi perché, giovane bestiolina

infili dappertutto la tua testolina

anche negli anfratti più bui e sporchi:

non hai forse paura degli orchi?

dimmi perché, dolce animaletto

trascini il tuo bel culetto

anche negli spazi più ristretti

e a piangere ti metti?

dimmi perché, perversa esploratrice,

non temi alcuna cicatrice

ma alla fine, senza mamma e papà,

saresti ancora là.

parole, parole, parole...

2011-06-02T15:20:00.000+02:00

altre sagge ma incomprensibili parole dalla piccola Iris. Se capite qualcosa, scriveteci!

stiamo cercando di farle dire dove ha nascosto la carta di credito...

dare spettacolo... sì, ma chi?

2011-05-31T18:57:00.002+02:00

il 27 maggio la classe di Davide ha fatto uno spettacolo a scuola.

una roba alla canadese: durante la pausa pranzo, venti minuti di durata, poi tutti a casa o al lavoro. niente roba da mangiare, niente festa o altro (e, d'altronde, ci stiamo preparando per il BBQ di fine anno...).
poiché per un fraintendimento (qui chiamano questo tipo di evento assembly) noi si pensava fosse più una riunione di classe (il medesimo termine viene anche usato in quell'accezione, ma non nella scuola), ci siamo organizzati di conseguenza e sono andato solo io (adriano), con Iris e Diana ed, ecco, mi sarebbe proprio piaciuto tanto fare qualche foto per mostrarvi come balla bene i balli dei vaccari statunitensi, ma l'ultimogenita ha dato spettacolo, tentando di abbordare i ragazzi dei terza e quarta elementare, e io ero distratto.
Diana era brava, almeno (e ha continuato ad aspettare uno spettacolo fino alla fine, poveretta!).
Davide è stato molto bravo, paziente e attento, e mi ha fatto tenerezza vederlo in questo contesto che finalmente riconosce come suo, avendo finalmente imparato a comunicare con i suoi amici di qui.
comunque, alla fine questa è l'unica foto non mossa che mi è venuta, quindi la posto:

(adri)

Iris dice "papà"!

2011-05-31T14:24:00.002+02:00

ecco, adesso che anche voi avete visto il video, potete convenire con me che Iris NON dice 'papà' ma sputacchia qualche sillaba indistinta. Invece, Adriano sa dire 'papà' molto bene. Bravo Adri!

(il titolo del post serve solo a catturare l'attenzione dei lettori. In verità, l'ha scritto Adriano, che è tutto orgoglioso di questi farfugliamenti di Iris. C'è da dire, invece, che, in altre occasioni, Iris pare chiamare 'Diana' e ieri sera diceva bene (e lo ripeteva) 'bai' ovvero bye bye!!!)

barbudo! ovvero Adriano come non l'avete mai visto e forse non lo vedrete mai più

2011-05-25T06:16:00.001+02:00

- in realtà questa è una foto segnaletica di Big Foot -

irriconoscibile?

che look avrà quando tornerà in Italia?

come volete rivedere il vostro amico?

ditecelo e faremo il possibile!

play and smile!

2011-05-24T04:27:00.000+02:00

ecco le due sorelline... ehi ma qui avevano ancora le maglie pesanti! bè, sappiate che ora in canada è scoppiata una bella estate (continuerà così fino a fine giugno?). Iris cresce ed è sempre più attenta, ha voglia di giocare, comunica davvero sorprendentemente bene (dice no con la testa quando non le è gradito del cibo o non vuole delle cose, fa 'bau' con le mani...certo che invece di coprirsi gli occhi si copre le orecchie, ma si capisce l'intenzione, e poi urla e ride e rincorre e scappa): diana inizia ad avere qualche piccola soddisfazione da questa sorellina! anche se poi a volte non capisce che è ancora troppo piccola per 'cavalcarla' o saltarle sopra o braccarla a terra.

ma, insomma, iniziamo a intravvedere un futuro in cui le bimbe e davide giocheranno sereni e felici, senza bisticciare e urlare, condividendo con armonia e pacificamente tutti i giochi. NESSUNO OSI INFRANGERE QUESTO SOGNO!

ecco, non so bene come commentare questa foto. prima di tentare di buttare lì qualche parola, penso che sia necessario rivelarvi come funziona questo nostro blog.

non che sia sempre funzionato così, ma in questo periodo canadese le foto sono scattate da me e adri, poi è adri che le sceglie e le carica sul blog, già raggruppare in post; a me tocca scrivere e riempire con le parole. aggiungerò che la foto sopra l'ho vista per la prima volta ora, che sto editando il post. penso che la commenterò così:

diverse sensibilità di cos'è sicuro e di cos'è pericoloso nei giochi per infanti di 0-12 mesi

chiedete ad adri: mi sono molto molto molto rilassata con Iris, rispetto al 'controllo' e ai 'timori di incidenti e ferite' con davide e diana. ma, convenite anche voi che lasciare una bimba di 11 mesi sul divano non è sicuro? (ma ero lì, mi dice lui; sì, ma eri lì a scattare la foto!).

comunque, sì: iris stands up! sta in piedi, ogni tanto abbandona gli appoggi ma cade quasi subito; sfrutta la lunghezza del divano per camminare tenendosi con le mani, ma ci vorrà ancora un po' prima che si lanci nel vuoto del movimento bipede!

ma è bella, e furba e gioiosa (quando è con mamma e papà, pronta a strazianti urla con tutti gli altri!). eccovi tre immagini del nostro fiore.

allora, a chi assomiglia?

si va a toronto! (2)

2011-05-22T04:22:00.000+02:00

mi è piaciuto davvero molto la mini-avventura che abbiamo vissuto io e iris quando siamo andate a toronto.

siccome in auto non ci stavamo tutti noi + miei suoceri + fabi (ehi! la famigghia è grande!), io e la piccola duo-dente-dotata abbiamo preso il treno. ...azz... quanto costa il biglietto! ma certo il servizio e, soprattutto, la pulizia e la comodità del viaggio non è paragonabile con quella di trenitalia!

iris e il suo primo viaggio su un treno canadese

e poi, come sempre, lo so, il viaggio è solo fino a toronto (più o meno un'ora e un quarto) ma la sensazione di partire per una sorta di inter-rail o un'avventura coast to coast ce l'ho avuta. e all'andata avevamo seduta a fianco una ragazza che annotava qualcosa, ogni tanto, sul suo taccuino; giovane, capelli chiari e lunghi, semplice e dallo sguardo che sprofondava nel paesaggio di fuori. al ritorno, invece, c'era una bimba di quattro anni che parlava benissimo tedesco e inglese (ehm...) e ha giocato con iris un mucchio.

poi arrivate a toronto, primo posto (come sempre) il gazebo delle informazioni turistiche, cartina gratis e via per la città!

TORONTO! SEI NOSTRA!

(sì, vabbè iris ha dormito per tutta la mattina, ma insomma...)

da vera canadese, pausa da tim hortons (anche se ho scoperto una passione per Starbucks) per smangiucchiare qualcosa e poi si riparte.

ecco, mi pareva di essere in un film di spie. avevamo appuntamento e un'ora imprecisata (ma il prima possibile) in un luogo abbastanza grande e imprecisato (davanti al museo o in un caffè o lì intorno). alla fine l'incontro è avvenuto... ma siccome adriano e gli altri che sono arrivati in auto hanno trovato strade bloccate e code lunghe kilometri, l'incontro è stato solo un saluto, e mentre gli altri erano immersi nel museo AGO (grandissimo e da tornarci e bello), io e iris abbiamo preferito respirare un po' d'aria torontina, e visitare eton (ma niente shopping, troppa confusione, ma mi piacciono sempre queste oche qua dentro):

e una parte mai vista di toronto, che sta attaccata a chinatown e dove adriano ha detto che ci vivrebbe volentieri: kensington! con negozi strani e con roba (molto) alternativa e pareti colorate e disegni e murales. ecco, giusto per darvi un'idea...:

ecco, e con questo si conclude il resoconto dei venti giorni di vacanza che abbiamo vissuto con silvio, giuditta e fabiana.

poi, si ritorna alla solita, un po' meno entusiasmante ma ricca di imprevisti e (dis)avventure vita quotidiana. uff. forza!

indians!

2011-05-20T06:04:00.000+02:00

gita al Crawford Lake, Iroquian Village.

Bella ricostruzione, molto interessante.

Mi impressiona sempre come qui le cose che in Europa sarebbero nascoste in teche di vetro e intoccabili, qui invece sono alla portata di tutti perché le cose le impari meglio se le tocchi, le provi, le costruisci, le usi, le annusi, le assaggi, ti immedesimi. E' completamente diverso l'approccio. Certo non che mettano nelle mani dei bambini il calumet originario, ma una ricostruzione è lì, come anche la pietra con del mais vero da ridurre in farina, e le pelli degli animali da toccare e altri oggetti e tamburi e corna di alce (miiiii quanto pesano!!!): così puoi imparare attraverso l'esperienza diretta, e questo è fantastico. (per inciso: davide ha scoperto in biblioteca un libro sugli egizi e subito si è innamorato di questo popolo: capirai, ha tutti gli ingredienti giusti: piramidi con LABIRINTI, messaggi MISTERIOSI, MUMMIE e altre cose paurose...; allora, ha preso un libro in prestito in cui, tra le altre cose, ti insegnano a costruirti la tua mummia!! eheheh)

comunque, tornando al nostro villaggio indiano:

piccola indiana imbacuccata e dal naso rosso... un freddo, un freddo e nevicava tantissimo! eravamo noi e un'altra famiglia in tutto il villaggio... però così abbiamo avuto la guida a nostra disposizione e tutto il tempo per esplorare.

davide che prova a ridurre in farina i chicchi di mais. che peraltro potrebbe anche essere un gioco con cui sfogare la rabbia... e poi ottieni la farina e ci fai la pizza... mmmm... interessante.

il villaggio è stato interamente ricostruito; circondato dalla palizzata, ricrea abbastanza bene l'atmosfera del campo. quel giorno purtroppo faceva freddo e non erano esposte molte cose che nel periodo caldo abbelliscono e ornano il campo.

ci sono (se ricordo bene) 5 longhouse, di cui due interamente ricostruite anche all'interno. in ogni longhouse ci stava una famiglia allargata (un clan, direi) e all'ingresso c'era il simbolo del clan. qui diana dentro la longhouse della tartaruga.

diana vicino alla palizzata, che forma come un corridoio tutto intorno al villaggio.

ai bimbi è piaciuto davvero molto esplorare questo posto. i miei piccoli esploratori!

good mornig mondo!

2011-05-20T05:59:00.000+02:00

niagara col sole! (2)

2011-05-18T20:34:00.001+02:00

ecco, prima di tornarcene a casa, abbiamo fatto ancora diverse tappe.

alcune in niagara: negozio per shopping (e pausa-pipì). diana ha voluto farsi fotografare vicino a questo meraviglioso lupo di peluche. lo so che lo avreste voluto come souvenir dal canada, ma - lo dico sinceramente - in valigia non ci sta! comunque, il fatto che fosse finto non ha lasciato del tutto tranquilla diana...

seconda tappa: lo skylon, la torre presso le cascate. le vedi tutte dall'alto e vedi abbastanza bene il paesaggio. vale la pena salire... mentre fare questa foto è stata un'impresa perché sono uscita fuori sulla 'balconata' che corre tutta intorno alla torre e c'era un vento davvero fortissimo (tipo che ti sosteneva se ti lasciavi cadere in avanti!). e so che c'era la rete ed era impossibile cadere di sotto ma la sensazione di vertigine ha avuto il soprav-vento!

avevamo tempo e c'era il sole, così nonostante adriano non si sentisse molto bene, abbiamo deciso di passare per Niagara on-the -lake (ma non siamo scesi dalla macchina), abbiamo visto i vigneti (il vino di questa zona è rinomato!), le case-palazzi-ville lungo il fiume (Niagara) e abbiamo fatto infine una sosta a Port Dalhousie. Ma, nonostante il sole, il vento sferzante e gelido ci ha fatto desistere dall'andare in spiaggia a giocare (cfr. invece gita alla Georgian Bay).

Ma vuoi non scattare due foto mentre sei lì? E quindi, sentendomi addosso la resposabilità del reportage, ecco che coraggiosamente sfidando il vento ho scattato alcune immagini. E il posto pare davvero caratteristico, no?

sì sì, lo sapete già: è un lago! non fatevi ingannare dalla battigia, dai gabbiani e dalle onde!

altra prospettiva: pontile, gabbiani e faro. (più onde... non paiono quelle liguri???)

altro punto paesaggistico... mmm... quasi quasi commissiono un dipinto a mio suocero! ;P

finalmente: niagara col sole! (1)

2011-05-18T20:15:00.001+02:00

sì, è oramai passato un mucchio di tempo, ma riporto a titolo di cronaca queste immagini:

LE CASCATE DEL NIAGARA CON IL SOLE!!!!

cambia eh? nell'immagine sopra, vittoriosi siamo in posa per la foto ufficiale, e qui i nostri due cuccioli grandi:

io e diana

giuro, non sono ancora diventata punk... i miei capelli erano alzati dal vento. lo stesso vento che poco più avanti alzava impetuoso la schiuma della potente cascata e... faceva piovere!

ci siamo bagnati tutta la faccia, occhiali, capelli, vestiti e giacche, ma lo spettacolo era davvero eccezionale! la vedete quel 'mist' laggiù??? wow! e sotto il ghiaccio. sono davvero sensazionali, le cascate del niagara, soprattutto il lato canadese.

guardarle mi fa provare lo stesso sentimento di quando arrivi su una vetta e guardi giù e respiri la grandezza della natura.

da provare: sporgersi un po' dal balconcino e fissare l'acqua che scivola incessante e fragorosa (ma quanta? ma quanta ce n'è?) giù per la cascata e pensi, ma come è possibile? è incessante e ipnotica e maestosa...

e i pezzi di ghiaccio ti danno l'idea della velocità e del movimento e l'acqua è trasparente, sicché riesci a vedere il fondo e lo spessore della portata idrica.... fantastico... da rimanere senza parole, e io ne ho già usate troppe.

che pende che pende e ...

2011-05-17T06:19:00.000+02:00

chi avrebbe mai potuto immaginare che la filastrocca sulla torre di pisa è una canzone di Latilla?

L'IMPRESA DELLA TORRE

ingegnera: diana allora.

aiuto costruttore: silvio allora

guelph, aprile 2011

quanto è durata, secondo voi??

aspettando le olimpiadi

2011-05-10T05:04:00.000+02:00

brava, né?

mo' vado a vedere se ora s'è staccata.

(è una piccola avventuriera, le piace appendersi, salire, arrampicarsi, saltare, correre, e imitare tutto quello che vede fare dagli altri, le piace cantare, danzare, parlare, scoprire, e chiedere sempre "peccccchééééé?????")

qui siamo nel parchetto vicino casa, che però adesso è verdissimo, gli scoiattoli e uccelli gialli, rossi, neri, marroni ben visibili, e i fiori che spuntano finalmente... tra un po' arriveranno foto estive, oh yeah.

intanto, un po' di sano shopping: è arrivata l'estate!

niagara in bianco e nero (c'ho le prove)

2011-05-09T05:20:00.000+02:00

Ecco, lo so che non riuscite proprio ad immaginare il paesaggio. Ecco le cascate fantasma...

Invidiate gente, invidiate! (Non so dire perché, ma eravamo gli unici turisti sul posto)

le cascate statunitensi e davide sotto la pioggia, infreddolito come un pulcino

laggiù ci sarebbero state le cascate del Niagara, lato canadese, quello decisamente più spettacolare...

questa è uno dei palazzi strani di Clifton Hill, la via dei divertimenti. carino no questo palazzo rovesciato? con King Kong... vi fa girare la testa?

questa, invece, è una foto-documento. perché 12 anni fa c'ero io su quella sedia! a casa ho la foto. e ora qui c'è la mia bambina. pare una gnometta :)

niagara, in bianco e nero

2011-05-09T05:05:00.000+02:00

Niagara, le cascate famose, era una delle tappe importanti della vacanza che abbiamo fatto insieme a Silvio, Giuditta e Fabiana. Organizzato tutto, accompagnati da Gino, Elaine e dal loro nipotino Finley, siamo partiti, nonostante il tempo (a Guelph) non fosse granché. Ma sì, dài, le previsioni danno sole nel pomeriggio. Si parte.

Vi abbiamo già detto che le macchine, oltre al cambio automatico, hanno anche un programma tipo 'pilota' automatico? è comodo, perché se siamo stanchi di guidare noi, può sostituirci anche Iris!

brava, eh? si vede inoltre come apprezza fare le cose da grandi... certo il volante è più grande di lei, ma con un po' di aiuto del papà anche guidare si può

Quando siamo arrivati a Niagara Falls (da non confondere con la poco più su cittadina Niagara-on-the-lake), prima di entrare in città e tuffarci (si fa per dire) nella vista delle maestose cascate, volevamo fare qualche esperienza da turisti: salire magari sulla funivia che (molto a valle delle cascate) attraversa una gola in cui c'è un vortice molto ampio e impressionante.

Ma il tempo non era granché e, a parte la pioggia, il vortice era ridottissimo perché c'era davvero molto ghiaccio ancora. Sicché abbiamo deciso di ammirare il paesaggio e scattare solo qualche foto in testimonianza. Eccovele:

Adriano, Diana e la zia Fabiana (dietro a sinistra vedete la cosa bianca? ghiaccio!)

e qui Davide con Gino e Finley

Ma noi felici e contenti siamo risaliti in auto e via verso le cascate. Noi non siamo gente che si arrende!

Questa è come appariva (? appariva? o spariva?) la città, in auto alla ricerca di un parcheggio, guardando fuori dal finestrino...

e giurin giuretta non c'è nessun effetto di photoshop! bello, no? ma dico io, quale turista ha mai avuto la possibilità di vedere Niagara Falls in questo stato? Per certi versi siamo stati molto fortunati.

L'umidità era al 90% presso le cascate. Sotto una pioggia battente (perché le previsioni quel giorno proprio non ci avevano azzeccato nulla: il sole non s'è MAI visto), ci siamo rifugiati più volte dentro alle varie attrazioni di Clifton Hill (è una via con negozi e case dell'orrore e musei delle statue di cera, e caffè e videogames e cose curiose....): è stato divertentissimo andare dentro a un labirinto di specchi!

Ma poi, quando è stato ora di vedere le cascate, siamo scesi sempre sotto la pioggia incessante e abbiamo con un po' di difficoltà visive visto le cascate U.S.A. e poi abbiamo anche usato tutta la nostra immaginazione ma le cascate canadesi non si riuscivano proprio a vedere da quanto fitta era la nebbia!!!! davvero incredibile!!!

Ma noi non siamo gente che si scoraggia!

Ci siamo fermati per la sera, abbiamo cenato con una bella pizza italiana e poi, per aspettare le 20.30 e la proiezione di luci colorate sulle cascate, siamo andati al casinò! NO, non abbiamo vinto nulla. Però non abbiamo neppure perso nulla. No, non abbiamo provato a scassinare il caveau, anche se ci siamo più volte visti Ocean's Eleven. Insomma non ci pareva il caso, ecco.

Sconvolgente, però, vedere dal vero quanta gente trascorre un tempo lunghissimo sempre seduta davanti a un tavolo o a una slot machine e si gioca soldi, tanti soldi.

20.30, via a vedere.... le ... cascat... ma dove sono? più nebbia di prima! ma - per bacco - nebbia colorata! e pioggia battente.

Ecco, questa è stata la nostra tappa a Niagara.

Ma noi non siamo gente che si arrende.

[...continua...]

I know everything (ovvvero: la dormiente)

2011-05-08T04:54:00.000+02:00

come ci capita di vederla la sera, mentre Davide e Diana dormono in camera loro. e mamma e papà si guardano un film. e lei, lei è bellissima.

here we are! (georgian bay, 2° parte)

2011-05-07T04:49:00.000+02:00

Ho già anticipato che il viaggio verso la Georgian Bay ha preso circa tre ore. Si era un po' preoccupati per i bambini: reggeranno senza (farci) impazzire in macchina per così tanto?

Non c'è stato viaggio più tranquillo: Gino ed Elaine ci hanno presto il lettore dvd, e così diana e davide si sono guardati tranquillamente i cartoni per tutto il tempo. e non solo cartoni: poteva forse mancare "Il Grinch"?

Sono entrambi dei grandissimi appassionati: nei primi dieci giorni, quando eravamo ospiti a casa di Elaine e Gino, TUTTE LE SERE si guardavano il Grinch, e non è una tradizione canadese né un rito dei nostri ospiti. Ed era anche divertente vedere le facce di questi bimbi che, ancora, e per l'ennesima volta si inquietavano di fronte alle facce e alle baldanze di Jim Carrey.

Durante il viaggio anche la nonna Giuditta ha visto "Il Grinch": eccola vicino a Diana (sicura di non avere paura? no, no, non ho paura...)

Tale era la gioia di essere arrivati al mare che: che importa se non è mare ma lago? che importa se è aprile? che importa se l'acqua è poco più calda (o uguale?) a quella del mare del Nord? (è sempre la stessa storia della spiaggia di hel/versante triste: per cui se vi siete già prenotati per il caffè per quella, con una visita sola, se vi interessa, prendete due storie: questa riguarda, però, il versante allegro).

Noi si è turisti al mare, per bacco!

e quindi, via scarpe, scarponi, calze, e affondiamo le mani nella sabbia, camminiamo sulla battigia, raccogliamo conchiglie, saltiamo le onde... normale, no?

davide e diana: lavori di idraulica e scavi per trovare pirateschi tesori

diana! laggiù in fondo in fondo praticamente in mezzo al lago; e a riva sabbia nera e disegni: carapace di tartaruga gigante?

e anche Iris, qui, al suo primo giorno di "mare": primo contatto con la sostanza sabbia+acqua (eh sì, cara la mia cucciola, non c'è solo la vasca da bagno!)

vi abbiamo fatto venire voglia di venirci a trovare???

mare mare mare che voglia di arrivare (georgian bay, 1° parte)

2011-05-06T04:38:00.000+02:00

questo è stato il primo paesaggio che abbiamo toccato con gli occhi, camminando fuori dall'auto lungo le coste della Georgian Bay.

La Georgian Bay è un posto turistico, è il mare per quelli che abitano qui "vicino" (tre ore di macchina). Ma questo scorcio, ritagliato in una fetta di costa priva di ville e cottage e spiagge, mi ha ricordato tanto la spiaggia di Hell / versante triste. (<-- è un'altra storia, fatevi invitare per un caffè e ve la racconto).

Per i bambini (e me) il posto era già bellissimo così: basta l'acqua, anche se un po' stagnante nella riva... e questa giornata di sole meravigliso! ecco una prova che il sole bacia le persone belle:

Ma, debbo dire la verità, io volevo anche altro: proprio le onde, la spiaggia, l'acqua (sì, indovinate chi si è messo in borsa il costume da bagno!!! ah!, stolto! perché stolto? --> vedi il bianco della foto sotto.)

Per cui, ci siamo spostati in macchina verso un altro pezzo della baia. Parcheggiato, scavalcato un cumulo di neve, approdati sulla spiaggia quasideserta (una ragazza seduta a leggere che ha riscosso tutta la mia invidia), intorno i cottage ancora semichiusi, il vento, il freddo, il caldo del sole, i gabbiani... ve lo immaginate? sentite il rumore? lo vedete? no?

va bene va bene, eccovelo:

quella laggiù sono io!!! (quello bianco più lontano NON è schiuma di onde, ma GHIACCIO). il ghiaccio in mezzo al lago, di cui peraltro non vedi la fine (anche se non è proprio lago ma baia!). che immensità.

Il viaggio alla Georgian Bay è stato quello più naturalistico mentre c'erano qua Fabiana, Giuditta e Silvio. Un'occasione imperdibile. Siamo anche tornati, io e Adri, nella medesima spiagga di dodici anni fa... certo, molto cambiati. Condividiamo con voi il nostro momento di romanticismo:

piede nel piede, sotto l'acqua fresca e dolce e limpida

e mi sovvien il Petrarca, chiare fresche dolci acque. (a voi no, guardando questa foto??) :P

on the road, verso la georgian bay

2011-05-04T10:00:00.000+02:00

questo mi piace del canada.

penso si capisca abbastanza l'idea di spazio, di spazio che hanno qui. a perdita d'occhio, a perdifiato. e poi guidare su queste strade e vedi l'orizzonte, e più in là ancora. Gino ci ha raccontato che ci sono strade (nel nord? nell'ovest? non ricordo) piatte e lunghe che PER GIORNI vedi la città a cui devi giungere dritta là, proprio pare a una manciata di chilometri... sempre ferma come punto del centro del tuo andare. e non ci giungi mai. wow.

ecco fare coast to coast (on the road), quello sarebbe carino. (facciamo un'impresa col chariot e tre bambini piccoli???)

tornando a noi, e con un flashback (ma, adri, l'azione c'è stata, davvero), con la scusa di raccontarvi cosa abbiamo visitato in aprile con Fabiana, Silvio e Giuditta, vi metto anche qualche foto, così a giugno, quando torneremo, potrete non essere troppo sconvolti dalle nostre rughe in più, capelli in meno, bimbi giganti :)

una pausa, mentre siamo diretti alla georgian bay: passeggiatina nel bosco e vista cascata piccolina (ma intanto abbiamo preso un modello da confrontare poi con le Niagara)... potevamo evitare di fare questa foto? ma certo che no! insomma, io adoro gli alberi, e le radici, i loro serpeggiare e intrecciare e aggrapparsi. (e poi mentre le vedevo mi ricordavo dei sentieri abbarbicati nelle colline delle cinque terre liguri).

questa qua sotto invece testimonia 'il salto'... non male eh? e so che qualcuno dei nostri amici la guarda e pensa a come e dove arrampicarsi... vero?

nonna e nipotina, bello no?

e poi fa molto gioco degli specchi fotografare chi fotografa...

SMILE!

e ora che arriva la primavera...

2011-05-02T06:21:00.001+02:00

sì lo so che siamo al 2 di maggio (peraltro, voi! laggiù in Italia! com'era il concertone del primo maggio??)

sì lo so che siamo oramai quasi in estate altrove, ma qui, a Guelph, in Ironwood Road 62, la primavera si è fatta vedere per ora solo per qualche ora, in qualche giorno. certo, basta che la nuvola si sposti, e ti viene da metterti in maniche corte (le infradito, per carità, qua le mettono da un mese e più: chiedere conferma a Giuditta). Ma, ecco, se invece quella nuvoletta annebbia il sole e s'aggiunge non già di mare brezza ma di gelo intenso soffio, io quasi quasi la sciarpina me la metto (come il mio prof. di filosofia insegnava: attenzione all'arietta!).

comunque, siamo stufi del freddo e, come fanno qua, facciamo finta che sia una bella primavera e quindi, fuori a giocare, giacchettina e magliettina e via la coperta e il berretto. certo, non è che abbia ancora l'abitudine e rabbrividisco a veder certe/i bambine/i senza canottiera e con la magliettina fina, collo scoperto, pancia di fuori e sorridenti come se ci fossero 40 gradi mentre imperversa un vento taglienta e io sono imbacuccata... sarà la vecchiaia?

(e poi un'altra domanda mi sorge spontanea: ma questi, ad agosto che fanno? tutti nudi?)

comunque, questa è foto datata almeno un mese. ma il posto è sempre quello, più verdeggiante (finalmente) ora: hanlon park, vicino casa, dietro casa, davanti casa. e ci puoi andare a passeggiare o a correre.

davide laggiù, piccolo esploratore, osservatore, worm-watching.

buon maggio!

elora gorge

2011-04-29T06:17:00.000+02:00

ecco, non mi ricordo già più in che giorno si era, ma mi ricordo non particolarmente caldo né colorato di sole...

ma lo sapete già che noi non ci si fa scoraggiare dal tempo, e allora eccovi un piccolo reportage del nostro giro all'Elora Gorge. Dove undici anni fa io e adri vedemmo il Dente del Tempo, e camminammo in riva al fiume (lo so lo so, detto così pare che allora si facesse uso di LSD). questa volta siamo stati meno fortunati perché, essendoci ancora ghiaccio quasi ovunque, ed essendo molto movimentata l'acqua abbiamo deciso che non era il caso di rischiare di riempire le cronache locali con la notizia "turisti dispersi nell'Elora Gorge".

quindi cosa ricordare?

iniziamo da questa foto di Silvio e Giuditta (vedete anche voi dal tipo di vestiario quanto caldo faceva, no?)

e questa: Fiona coi bimbi (eccetto Iris che era in braccio a me), sul pontile a Elora:

e, infine, questa per curiosità, tornando alla macchina: non sembra anche voi una casa da racconto fantastico??

e notate il cartello a sinistra? dice che quello spazio è riservato al cabbage e al cavallo (ricordate il post sui Mennoniti?)! bello no? chissà chi abita lì...

concludo il racconto con quest'eloquente immagine: il cavallo a spinta (a dondolo?) più lungo che abbia mai visto... tra i bambini c'è un intruso... riconosciuto?

buon cavallo a dondolo a tutt*!

ok, iniziamo da qui: st. jacob

2011-04-28T08:00:00.000+02:00

c'è un paese, vicino a Guelph, che si chiama... no, non è London... no, non è Paris... no, non è Cambridge (e giuro che tutti questi posti sono davvero qui vicino....).

è St. Jacob, famoso per il suo mercato e per i mennoniti che vivono nelle vicinanze e partecipano attivamente al mercato coi loro prodotti. e chi sono i mennoniti? qui e qui potete leggere, ed eventualmente convertirvi.

fatto sta, che quel giovedì (giorno di mercato) per fortuna c'era un bel sole (uno dei pochi giorni di sole che abbiamo avuto in aprile) e così abbiamo prima fatto un bel giro al mercato e mangiato fuori e poi ci siamo concessi un bel giro nella cittadina. ogni tanto passavano i mennoniti vestiti perlopiù di nero, le donne con gonne lunghe e cuffietta in testa, o sfrecciavano coi loro carretti trainati da cavalli (possibilmente neri anche questi). curiosi, perché poi si spostano davvero con le carrozze (nere, ovviamente) e i cavalli, alcuni in casa non hanno elettricità né acqua calda... e questa cosa incuriosisce molto. ci sono addirittura dei pullman che la domenica scaricano i turisti in piazza a Elmira per fotografare i carrettini e i cavalli parcheggiati sul sagrato della loro chiesa. foto e poi tutti di nuovo sul bus a casa. questo sì che è turismo.

allora, qui vi dò il privilegio di dare un'occhiata ad alcuni edifici che abbiamo visto a st. jacobs:

va bè, questo l'ho fotografato per il dipinto che rappresenta il carretto mennonita che va per strada (visto che sì, è vero, lo confesso, ho provato a fotografarne uno ma poi mi sentivo in imbarazzo e così ho fotografato il dipinto: almeno non è mosso :P)

e questo è l'ingresso di un negozio di oggetti regalo-souvenir. ve l'ho già detto che la voce 'shopping' è la prima cosa che viene proposta ai turisti... dico, è inserita tra gli eventi culturali ((sì d'accordo, sono entrata nella modalità E.S. = european snob, scusate ora cerco di correggermi)). comunque, la vedete quella cosa che gira sopra in alto? indovinate un po'?? ma sì, è la pista di un trenino elettrico che (penso durante le feste natalizie) viene fatto girare dentro e fuori dal negozio. adriano ne era strbiliato e così: foto!

questa è una foto artistica (vedo il ghigno di alcuni): sono io riflessa nel cerchione di una ruota di legno (di un carretto mennonita? tout se tient), riflesse le orme (finte, per dio!) di un orso. bè, Escher sarebbe felice di questa immagine.

ecco finalmente un edificio (che peraltro compare nelle guide turistiche di Saint Jacob): è la scritta del "vecchio" mulino!

e qui una visuale dei due edifici caratteristici di Saint Jacobs.

ecco, sì c'eravamo anche noi, tutti quanti... ma mi è preso il raptus fotografici per le architetture. piaciute?

alla prossima!

manca il bosco....

2011-04-24T06:12:00.004+02:00

ma non siamo forse le belle addormentate?? ;P

e grazie al cielo non è arrivato nessun principe azzurro a romperci... il sonno!

e sogni d'oro a tutt* quant*!

buonanotte.

occhiate e sguardi

2011-04-24T06:10:00.004+02:00

ciao a tutt*

e scusate il lungo silenzio. forse sapete che sono stati qui per una ventina di giorni i genitori e la sorella di Adri. Così, ecco, come dire, abbiamo avuto di meglio da fare che aggiornare il blog... ma adesso abbiamo un mucchio gigantesco di materiale da pubblicare!!!

quindi date un'occhiata al blog ogni tanto e qualche sguardo sfuggente che prima o poi arriva qualcosa di stravolgente! (e anche per oggi ho fatto la mia rima quotidiana)

davide gioca al computer***

***nonostante quanto asserito nel 2003 prima del nostro matrimonio (leggasi nota4, comma 3bis, capitolo 5, pp. 57 del contratto matrimoniale), davide non ha ancora compiuto gli 11 anni e già gioca col pc... - diana ovviamente si annoia, ma dovendo (ovviamente) fare tutto quel che fa suo fratello, si accoccola anche lei davanti al pc.

maple bush, parte terza

2011-04-05T03:53:00.000+02:00

lunga e diritta correva la strada, l'auto veloce rispettava i limiti dei 60, forse 80 km/h (per noi italiani è davvero incredibile vedere queste strade larghe e lunghe e dritte e dover andare così piano!!!). spesso si incontrano pezzi di strada che sembrano costruiti dall'ingegnere delle montagne russe!

che c'entra qui una foto mia e di iris? non lo so: le foto le mete adri e io dovrei scrivere la storia. diciamo che dopo il grigio di sopra una nota di colore ci sta pure :)

qui sotto invece è sempre a Mountsberg: c'è un lago, che allora era ancora in gran parte ghiacciato. su cui oche canadesi danzavano e camminavano e che - dal molo - i bambini grandi e piccoli si divertivano a esplorare, rompendo il ghiaccio e cercando tesori e animali nascosti.

(nessuno, incredibilmente, è caduto dentro!)

UN SALUTO A TUTTI!

maple bush, seconda parte

2011-04-03T03:34:00.000+02:00

ecco, per arrivare al maple buh si deve attraversare la ferrovia... certo, i cartelli non invogliano a proseguire, ma il breve attraversamento mi ha ricordato certi film di avventura. e poi quel 'train may pass at anytime'...ma proprio quando sono IO che attraverso???

sì sì avete indovinato: sono lecca lecca di maple syrup!!!! buoni ma così dolci così dolci..... wow.

una noticina: quando parlate con diana, sappiate che lei lo chiama "IL LECCA" (e penso che anche in quel di Milano dicano 'il lecca' invece che 'lecca lecca'). passeggiando, a un certo punto è caduta (ovviamente dentro a una pozzanghera) e si è messa a urlare disperata "mi è caduto il lecca!!!" -

Iris e la mamma :)

PAUSA PRANZO: pancakes con maple syrup (chi l'avrebbe detto??) e salsiccette e burro burro burro.

ecco questo è un calderone in cui una volta si faceva strabollire il maple syrup - a me ricorda la pentola in cui la mia mamma fa cuocere il passato di pomodoro... o - in alternativa - il calderone delle streghe. :)

- fine seconda parte... ma continua!

maple bush, prima parte

2011-04-02T03:29:00.000+02:00

cari amici e parenti e conoscenti

ci siamo fermati nell'aggiornamento del blog, travolti dall'arrivo di fabiana (la sorella di adriano) e di giuditta e silvio (mamma e papà di adri: evviva! i nonni! finalmente! ;P)

ma riprendiamo ora, in un giorno tranquillo in mezzo a mille avventure che vi racconteremo poi, per pubblicare cose vecchie (14 marzo!!!) ma che testimoniano eventi canadesi.

so che è da anni che siete rosi da una domanda che vi assale nottetempo: da dove viene il maple syrup?

ecco, sappiate che non cresce appeso agli alberi già nella bottiglietta, ma è ottenuto da una lunga procedura che noi siamo andati ad indagare: qui.

la corteccia degli aceri viene incisa e nel secchiello scende la linfa (grazie al cambiamento di temperatura giorno notte, la primavera è il periodo ideale di raccolta), poi il sap è fatto bollire per ore e ore e non so quanto e poi raffinato in sciroppo, in tre gradazioni diverse: amber, medium, light. ma qui trovate tutte le informazioni del caso.

e siccome questo non è il blog di Piero Angela, eccovi due bellezze del posto:

...ma non eravamo mica soli! anzi in buona compagnia: guardate quanti bambini/e!!!

(specifico per le persone che è da tanto che non sentiamo che i nostri sono SOLO gli ultimi tre a destra!)

in questo posto (avete visto il primo link sopra, no?) c'era anche una stalla in cui i bambini possono giocare e sfogarsi: l'hanno riempita di segatura e giochi e scivoli ed è una specie di paradiso molto polveroso. molto molto polveroso. accanto ci sono anche alcuni animali come pecore, capre, cavalli, galline, tacchini ecc.

una fan di shaun in posa davanti al suo eroe

e qui di nuovo l'allegra compagnia :)

dove sono finiti i bambini che mancano? dietro l'angolo a parlar con galli e galline!

elettricità

2011-04-01T04:05:00.000+02:00

che qui il riscaldamento - essendo ad aria - secchi l'aria, e che l'aria sia davvero sfrigolante (qualche amico/a ficiso/a potrebbe aiutarmi a usare termini più appropriati, ma spero capiate cosa intendo)... insomma, lo si può anche immaginare (e non vi dico quante volte 'prendo la scossa' quando chiudo l'auto, e c'è stato un periodo che ogni bacio a fior di labbra con mio marito... un segno divino?) -

ma qui si sta davvero esagerando con l'effetto elettrostatico (si chiama così?): non solo i capelli di davide stanno dritti a contatto col palloncino, ma il palloncino medesimo è 'incollato' alla guancia di davide senza che davide lo sostenga!!!

13 marzo: a proposito di compleanni...

2011-03-31T17:04:00.000+02:00

il 13 marzo non è solo il giorno in cui è nato davide, ma anche (con 5 anni di distanza, e qualche kilometro in mezzo, e adesso che ci penso anche l'oceano atlantico) il suo cuginetto canadese Aaron!
Siama andati alla sua festa di compleanno e abbiamo catturato qualche immagine di bimbi vari: ecco, noi siamo in 5, la famiglia di Fiona 6: voglio dire solo così (e c'erano anche altre persone) si raggiungono già gli 11 posti!! ma evviva le famiglie numerose, evviva i filgi (evviva i nonni :P ).

in primo piano, Aaron e poi (la riconoscete vero?) Iris: i due coetanei :)
Iris allora non gattovana ancora bene. pare passato un secolo.

all'arembaggio pirati! da sinistra: Davide, Owen e Finley!

e ogni tanto una pausa ci vuole: qui il famoso picnic dei pirati:
vedete anche voi qualche imprecisione cronologica?

tanti auguri Aaron!
trooooppo bello: con la sua torta (di cioccolato ovviamente) personale
e libero di mangiare come vuole: questo sì che è un compleanno meraviglioso! :)
chi non deisdera una torta tutta per sé da mangiare con le mani, e avere il cioccolato tutto sparso in faccia fin dentro al naso ohhhhhhhhhhhhhh????

iris' smile

2011-03-27T06:17:00.001+02:00

al mattino, sveglie davanti allo specchio per la toeletta quotidiana, siamo riusciti a cogliere per un attimo il suo sorriso. è che è bellissimo, con le piccole fossettine laterali e il naso che si arriccia un poco. ehhhhhhhhhhhhhh, ti scioglie.

e, poi, una delle ultime immagini che abbiamo col sorriso sdentato.

adesso il piccolo dentino si vede, e l'altro sta tagliando la gengiva. mangia pane e frutta e beve acqua (il latte di mandorla non la entusiasmo), e ovviamente ancora il latte di mamma. cresce e gioca a suon di risate con diana e davide. meraviglia di vita e natura. (e davanti a ogni bambina/o mi viene in mente la canzone di jovanotti).

la via di mezzo tra alberto sordi e quentin tarantino

2011-03-26T04:35:00.001+01:00

ecco, commentate voi.

canadian tire: we did it!

2011-03-24T04:33:00.004+01:00

sapete già che noi ogni week end, salute permettendo, si va a fare una gita. ecco quella domenica non che avessimo chissà quali mete in testa, ma anche visitare posti che in Italia non ci sono o sono diversi è turismo. Anche se il posto è Canadian Tire: un negozio grosso con roba varia.

Ci siamo divertiti, abbiamo visto cose strane e ... ma bando alle ciance e via col servizio fotografico!

appena entrati, si prende un carrello! e che carrello: ci credete che sarebbe piaciuto tanto anche a me essere dell'altezza giusta?

sì, la macchina è il sotto del carrello!!! geniale! diabolico! fantastico! (sono rimasti là dentro per TUTTO IL TEMPO, circa un'oretta!!!) lo voglio lo voglio!

E poi all'improvviso è apparso LUI. era dagli anni Ottanta che non lo incontravo. ero piccola così che giocavo all'A-Team!!! Sì lui era lì che mi guardava... e io non ho potuto fare a meno di fotografarlo!!!

Certo, ecco, Mister T non mi lo ricordavo esattamente vestito così.... ma magari è in missione speciale... mumble mumble...

e per ultimo una chicca che SOLO CHI HA VISTO (magari più e più volte) ZOOLANDER potrà apprezzare. vi ricordate della scena di quando Zoolander vede il modellino della scuola per i bambini che non sanno leggere bene? che la osserva, la osserva, poi sbotta braitando che non va assolutamente bene e che dovrebbe essere più alta almeno 3 volte tanto perché lui la vuole per i bambini che non sono formiche ecc ecc???

ecco tenete a mente la scena. dunque, noi si stava passeggiando tra le corsie quando a un certo punto in alto a destra adriano viene colto da una perplessità: guarda quegli strani oggetti e poi ne prende uno in mano e, stupito dal prezzo (200 dollari), dice "cavoli ma questo modellino costa un fracco"... cioè non aveva capito subito che erano modelli di tende vere, e che tu scegli il modello e poi paghi 200 dollari la tenda vera. :D

ecco penso che con questa risata sia iniziata la svolta

13 marzo-compleanno, parte seconda

2011-03-23T04:54:00.006+01:00

ecco a grande richiesta (?) la seconda imperdibile parte del compleanno di davide.

...vi avevo già anticipato che siamo andati al GuelphCivic Museum, vero?

e vi avevo anche detto che Adriano mi ha preso in giro chiamandomi per tutto il tempo "snob europea"??? ma questo è solo un piccolo insignificante dettaglio.

la cosa importante è che in questo minuscolo posto... ehm... "museo" c'era una parte per i bambini, con travestimenti, pupazzi, attività ludo-didattiche (tra cui una vasca di sabbia con ossa di pollo-dinosauro, cioè un pollo del cetaceo sicuramente, da trovare e recuperare: bello, no?). ora, abbiamo fatto due foto più significative:

iris con una lepre (la lepre è quella con le orecchie lunghe): alberto!!!!! alberto!!!! è un tuo lontano parente canadese!!! (so che apprezzi la battuta).

ma come? non li riconoscete? sono i nostri due pirati! (e grazie a photoshop diana ha anche un occhio di vetro!).

in realtà, al secondo piano del museo c'erano alcuni "reperti" interessanti. ma siccome è un museo, hanno pensato che ai bimbi in generale dei reperti non gliene importa granché e hanno intelligentemente creato degli angoli di gioco: ecco qui una cucina superfornita, con tanto di macchina per caffè americano, ketchup e maionese. :)

bene. e con questo abbiamo concluso il racconto del compleanno numero 6 di davide allora, nostro primogenito.

13 marzo - compleanno, parte prima

2011-03-23T04:23:00.006+01:00

TANTI AUGURI DAVIDE!

e una torta speciale, la prima fatta che piace anche a davide (e ci credo: burro e cioccolato, non so se mi spiego...) con sei candeline, panna, pietre di cioccolato e dinosauri di carta disegnata dal papà... Un compleanno in famiglia, tranquilli anche se poi abbiamo fatto una gita.
La giornata è stata decisa da Davide:
1) colazione con la torta di compleanno
2) i regali
3) mattina per giocare con i regali
4) pranzo
5) gita (che poi siamo andati al Museo Civico di Guelph; ma il giorno dopo è stato davvero bellissimo... altro post --> maple bush)
6) cena
7) cartone animato scelto da davide

Direi che a sei anni ha chiare il concetto di 'priorità'. che dite?

davide appena alzato dal letto che aspetta la sua torta-colazione :)

davide che fa colazione :)

diana che fa colazione (ma non voleva essere fotografata...).

le tre grazie?

2011-03-23T04:17:00.003+01:00

momento di relax a casa: nella stanza dei giochi (sala con divani e tv), tutt'e tre
quella striscia bianca che dal pavimento (interamente coperto di soffice e spessissima moquette) s'allunga dietro Iris è il termosifone: esce aria calda calda calda. calda.

E poi tre scatti, alle nostre tre grazie (grazie ricevute, grazie per esserci, grazie come bellezze: anche 'grazie' è una bella parola)-

quale vi piace di più? (risalgono a circa un mese fa)

1)
2)

3)
...che quasi quasi potremmo aprire uno studio fotografico né? che dite? c'è qualche esperto che può confermare?

diana's tribune

2011-03-18T08:00:00.000+01:00

tutto chiaro?

io voto per lei. viva Diana!

riso e risate

2011-03-13T00:18:00.003+01:00

prima volta o quasi che iris mangia dal piatto della mamma- sgranocchia col suo monodente pane duro e molle, croste di pizza e oggi riso, e poi carote sedano mele cotte gallette di riso ... verrà una grande divoratrice?? ora scappo che stasera si guarda tutti insieme the charlotte's web in tv. buon sabato pre-primaverile!!!

gita a Guelph (di un po' di tempo fa)

2011-03-11T16:18:00.000+01:00

e dunque abbiamo deciso: ogni week-end se possibile facciamo i turisti!
ecco dunque la nostra prima gita ufficiale: downtown.

questa è la old quebec street che in questi ultimi anni hanno trasformato in una via coperta con qualche negozio e anche un caffè e ristorante. caruccio. sì sì. non che pullulasse di gente (era domenica mattina), ma diana e davide hanno corso come disperati e si sono divertiti abbastanza.
ma ecco... io avevo programmato TUTTA la mattina in questa meravigliosa via, che nei miei pensieri era un po' più... lunga e piena di cose da vedere...: il fondo (lo vedete anche voi dalla foto sopra) non era molto in fondo! alla fine c'è l'ingresso allo stadio di hockey dove sono andati un mese fa circa davide e adriano (avete letto quel post, vero?)

ecco questa non ricorda anche a voi la casa della famiglia Addams?
invece è sempre al centro di Guelph. sì, c'era anche una bella chiesa da fotografare ma mi sono dimenticata.
abbiamo mangiato una meravigliosa omelette (alla faccia dei fastfood americani) con tanti ingredienti strani come piace ad adri (l'ultima, dolce, aveva pere, brie e miele: una delizia).

prossimamente altre foto e altre gite. evviva i turisti.

(a me comunque la casa addams inquieta anche un po') -

aspettando il mare

2011-03-08T09:00:00.000+01:00

non c'è proprio alcun dubbio: i corpi delle bimbe e dei bimbi sono perfetti!
magnifici e stupendi. sarà che sono sempre imbacuccati, e body e pannolino (ah! abbiamo comprato e dovrebbero arrivare a giorni i pannolini lavabili fuzzi bunz, che peraltro usa anche diana ma lei oramai e per fortuna solo di notte! sono taglia unica e sono davvero fantastici!)-
insomma, capita che quando la spogli per il bagnetto (e dovreste vederli tutti e tre nella vasca da bagno quanto sono vandali e angioletti allo stesso tempo!), o quando la spogli perché ha fatto una di quelle caccone da leggenda spalmate su per la schiena...
ecco allora capita che la guardi e ti meravigli per quanto è tutta bellissima :)

lato b e lato a
con diana e davide
aspettando il mare
sulla spiaggia
nudi al sole d'agosto

e mentre fuori nevica noi si immagina l'estate :)

il buon esempio

2011-03-07T17:19:00.001+01:00

i figli e le figlie, si sa, ci osservano. e imparano. accettano alcune cose, ci imitano, si divertono a interpretare ruoli, a fare come 'mamma e papà'.
e quindi ecco Diana che dà la pappa a Luna (si chiama così la bambola)...
indovinate da chi ha preso l'esempio?

e mamma è felice che diana abbia preso esempio - (e spero ne faccia tesoro) -

p.s. sì sto ancora e sempre allattando. la piccola iris oramai ha superato gli otto mesi e sono davvero felice di allattare ancora: evviva! ogni tanto sgranocchia pane, qualche boccone di frutta, ma non è davvero ancora del tutto interessata a mangiare le pappe.
ogni cosa a suo tempo. e ognuna/o ha il proprio.

posto che vai, pedone che trovi

2011-03-06T16:33:00.000+01:00

ecco, questo post solo a titolo archivistico-informativo -

è che in ogni posto in cui vado presto attenzione ai segnali luminosi per i pedoni, perché sono diversi da quelli che conosco e mi piace annotare le differenze.
il 'gioco' è iniziato quando nel 2002 siamo andati con amici a fare un interrail in europa orientale: e in polonia ho scattato una foto a questi omini che erano diversi dai nostri ed erano i primi omini diversi dai nostri che vedevo in vita mia.
quindi il pedone non è un universale. (ohhhhhhhhhh: esclamazione) -

a parte questi semafori semplici, ci sarebbero da annotare anche quelli della downtown: l'immagine è la stessa ma in più hanno il count-down. sì sì il count-down per i pedoni, il che da un lato accende lo spirito competitivo (attraverso la strada in meno secondi di tutti) e dall'altro lato è meno ansiogeno che attraversare la strada e trovarsi a metà con l'omino luminoso che minaccioso lampeggia che sta per scattare il rosso ma non sia mai quando capiterà (muoio qui? mi stanno per investire? ce la farò? e quel vecchino traballante ce la farà ad arrivare dall'altra parte della strada sano e salvo? ).

davide, ovviamente, l'ha trovato molto divertente, perché da noi, in famiglia, il count down lo fai solo se sei su un razzo che sta per decollare e solitamente chiami Houston per avere conferma. :)

p.s. il countdown parte da 13: hai 13 secondi per attraversare la strda, quindi.... sbrigati!!!!

in piedi!

2011-03-04T16:27:00.000+01:00

eccovi la nostra nana numero 2 che fa i suoi primi esperimenti di posizione eretta. si aggrappa con le mani e con tutta la forza (fisica e mentale) che ha si tira sù. cioè, non è che ancora sempre appoggia bene i piedi quando si alza; piuttosto, si appoggia sul 'davanti del piede' e poi fa perno sulle dita e finalmente appoggia la pianta del piede a terra... cosa che se ci provassimo noi adulti ci spezzeremmo tutte le ossa e ossicine del piede!
ma poi - lei - ride ogni volta che riesce nel tentativo. e debbo dire che oramai è davvero brava. è una scimmietta che si aggrappa ad ogni prominenza.
non ci vorrà molto che inzi a camminare, considerando che in due settimane ha capito come si gattona e quasi subito si è tirata su... si sta facendo i muscoletti!
eccola in uno dei primi tentativi...

...bè, sì , insomma non può sempre andare bene.. per fortuna qui la moquette c'è dappertutto! per cui non ci si fa male ma è solo lo spavento/rabbia per essere di nuovo a terra... ma presto, ecco, un altro appiglio e via! (e mi chiedo: chissà a castagneto come si sarebbe comportata / come ci saremmo comportati noi in quel diverso spazio... sarebbe così brava nei movimenti ora?)
è una gioia vedere che gattona in giro, che curiosa, fa esperimenti, si arrampica, ti viene a cercare... le manca la coda per scodinzolare e poi pare quasi un cagnolino ;P

notate anche voi la soddisfazione e la gioia nei suo occhi???
(che dite? è furbetta?)
baci

vanity fair!

2011-03-03T16:41:00.004+01:00

tutte le mattine diana mi ripete che lei vuole i capelli lunghi.

dico, tutte le mattine. e nel frattempo, ci alleniamo a fare i codini. era dai tempi delle barbie che non facevo codini a qualcuno.

però lei è felice: si vede no? è soddisfatta e saltella in giro con i suoi codini sbirulini...

e che sguardi irresistibili!!

e dunque vi regaliamo queste immagini della nostra principessa.

(buoni codini a tutti!)

sono bella?

alla partita dell'haki

2011-02-28T05:30:00.003+01:00

Questo tocca a me (Adriano).
Qualche tempo fa Micheal (un nostro cugino) ha portato me e Davide a vedere una partita di hockey (che qui si dice haki), è stato strano per me, che non ho mai visto una partita di calcio dal vivo, vedere invece una partita dello sport nazionale di un altro paese!
Devo dire, un'esperienza interessante. Questo è quello che si vedeva dal loggione nel quale eravamo:

Ho scattato solo una foto in parte perché ero impegnato a mangiare (c'era un mucchio di roba), in parte perché mi è capitato di chiacchierare con i colleghi di Michael (hanno comprato l'abbonamento come ufficio) e in parte perché ho seguito la partita.

Prima cosa: il puck si segue meglio dal vivo che in televisione, non c'è storia. Poi qui sparano musica ogni volta che il gioco si ferma, anche solo per venti secondi (soprattutto hard rock, ma non sono mancati i Metallica, gli Iron Maiden e qualcos'altro, Muse, roba hip-hop) e, devo dire, queste ondate di decibel contribuiscono ad accrescere la partecipazione.
la quale, in realtà, è piuttosto controllata: si fa il tifo, ma l'ambiente è piuttosto scherzoso e la competizione non travalica mai i limiti della civile convivenza. almeno fuori dal campo, perché dentro si sono azzuffati almeno tre volte.

Insomma, una buona esperienza, Michael ha detto che forse a metà marzo ha un altro biglietto per noi, spero che Manu riesca ad andare.

ecco questa è la sola immagine che adriano è riuscito a carpire la sera in cui, con davide, è andato a vedere una partita di hockey (che qui si dice haki). ....

ritratti con signore

2011-02-26T05:11:00.000+01:00

ecco i nostri bimbi!

miiiii ma quant'è difficile riuscire a fotografarli tutti e tre!!!! :D

notate la cravatta di Davide? L'abbiamo fatta io e lui (in realtà con un tovagliolo di carta, ma tovagliolo di carta Ikea eh, firmato!); forse un po' troppo larga, ma sono sicura che tra un po' torneranno di moda ;P

tutti in posizione di gattonamento!

pronti? via!

specchio specchio delle mie brame...

2011-02-24T02:41:00.000+01:00

"sono bella?"

e te lo chiede con i suoi occhioni e con uno sguardo che sa già la risposta.

sì, ora vuole i codini, i capelli lunghi, il vestito come Lilo (di Lilo e Stich), le maglie rosa e molte, molte mollette. possibilmente truccarsi come la mamma e pettinarsi, guardarsi allo specchio e mettersi la crema e il profumo.

e poi ti dice 'perché io voglio essere bella'. ma tu sei sempre bella, amore mio, anche al mattino in pigiama coi capelli che neppure il Grinch...

ma è così bello giocare a travestirsi e fare la vanitosa.

e ci divertiamo un mucchio, io e lei.

che meraviglia le piccole donne e i piccoli uomini, i loro sguardi pieni di gioia per una molletta (o venti mollette) o per un libro sui dinosauri, quando corrono e saltano e giocano e bisticciano e parlano e ragionano sui massimi sistemi del mondo. e quando ridono. quando ridono il mondo rinasce.

tutti in chariot!

2011-02-23T20:43:00.001+01:00

Alcuni di voi sanno già che abbiamo comprato un chariot.

Molti di voi si chiedono "cos'è un chariot?"

Ecco a voi il chariot!

e con questo si viaggia benissimo: dentro ci stanno due bimbi, è coperto ma puoi anche solo lasciare la zanzariera, puoi togliere la ruota davanti e attaccarlo alla bici, ha un freno, è comodissimo, ha un mini bagagliaio dietro per borse o spesa.

FAN-TA-STI-CO!

così riusciamo a viaggiare anche con neve a terra, un solo adulto con iris e diana (che è brava e cammina un bel po' ma poi si stanca e il ritorno se lo faceva in braccio, ora è felice di salire in questa sorta di carrozza... e chi non lo sarebbe?).

anche davide l'ha provata e nelle giornate con forte vento è l'ideale!

qui, riuscite a intravedere l'interno?

sono le famose 'chariot-sisters' (nuovo complesso musicale?): diana e iris che dormono mentre mamma è andata a prendere davide a scuola! lo vedete sullo sfondo davide? è quello che sta scendendo di faccia dalla montagnola di neve!

quando esce da scuola, almeno 5 minuti di corsa sulla neve con i nuovi amici!

(p.s. a me piace un sacco la bandierina rossa del chariot... mi viene da fare le corse... chissà se esistono delle gare di genitori con chariot... sicuramente sì...) mmmm

sì, un'altra

2011-02-23T04:44:00.000+01:00

ecco, con questa foto artistica, vi presentiamo l'ultima arrivata nella nostra famiglia. ci tiene compagnia tutto il giorno, non si lamenta mai, sorride quasi sempre, profuma e cresce a vista d'occhio.

si chiama Gelsomina.

(e intanto una scusa per pubblicizzare l'acqua che beviamo e per farvi vedere dianetta)

lavori in casa d'arte postcontemporanea

2011-02-22T00:20:00.000+01:00

sì, come sapete, trascorriamo molto tempo in casa. non tanto per il tempo atmosferico (mica che ci facciamo fermare da un -10°, vi pare?) quanto per organizzazione familiare: Adriano lavora al pc per i suoi progetti/lavori italiani, Davide al mattino fa scuola italiana con me, Diana e Iris non hanno molte alternative e giocano indoor.

Così, anche per passare il tempo, stiamo imparando a decorare casa e fare lavoretti con carta colla brillantini ecc. Qui, in biblioteca, lo scaffale che riguarda l'handcraft (le cose fatte a mano) è molto molto più esteso dello scaffale dei classici della letteratura: non so se mi spiego.

La nostra galleria inizia con quest'opera originale (autore: Adriano Allora) in cui (distinguete bene?) un uomo insegue le lingue (la sua ha la bandiera italiana, le altre canadese, statunitense, inglese ecc.) con la scritta heyYouCanDoIt! e lo schema di tutti i tempi e modi verbali inglesi. Mi sono accorta che ci sono modi e tempi che non mi immaginavo neppure. Sono circa tre fogli di modi e tempi. Tre fogli. Certo, lo so, non che la lingua italiana sia da meno e forse è peggio. Ma porchettina, riuscite a immaginare cos'è il Conditional II Progressive? A me pare quasi la marca di uno shampoo...). L'opera è appesa nella dining room: e sia di monito e di lezione! (potremmo in effetti recitarla prima dei pasti e finire con un bell'amen, ma temo che la pasta si freddi).

Opera numero due: le bandiere dei pirati.

Voluta da Davide, fatta da tutti, avete qui un assaggio dei numeri e diversissimi piccoli stendardi.

Anche questa pende nella nostra dining room...

Un grande classico: la corona. inutile dire che il materiale è puro argento con brillanti incastonati, a forma di fiore. e la principessa è un capolavoro di bellezza e simpatia :)

e poi abbiamo anche un pesce arcobaleno, la testa di un dinosauro che pende con le fauci spalancate sopra il letto dei bambini, bruchi di carta sparsi, disegni appesi ovunque, pesci-decora-vaso, una pecora fatta con il cotone, fantasmi e bigliettini con mappe del tesoro ...

pezzi d'arte postcontemporanea.

altro che art-attack! tzè. noi qui si fa sul serio.

un "san-valentino-piatto"

2011-02-21T05:21:00.005+01:00

boh, mi piaceva mostrarmi quello ci ha cucinato Adriano per la cena di San valentino. Non male, no?

l'abbiamo un po' festeggiato alla canadese. qui San Valentino è la festa dell'amicizia, così tutti si scambiano un pensiero, un cioccolatino, o vanno a cena fuori con la famiglia.

noi abbiamo fatto una cena dentro, con la famiglia :)

e il piatto era davvero squisito. bravo, grazie, Adri!

to crawl

2011-02-21T04:09:00.004+01:00

i primi tentativi della Iris di spostarsi.

confini e spazi, intorno, sopra e sotto, spinte e forza del pensiero, avanti e indietro (all'inizio molto indietro, come un gambero!), seduta e distesa, rotolamenti e strisciamenti.

godetevi la bellezza dei neonati arrancanti verso il mondo: presto lo conquisteranno!

(sarà passata una settimana da questo video, ed è già vecchio: Iris ora è decisamente sicura dei movimenti, ha raggiunto una velocità media di gattonamento, raggiunge quello che vuole (cioè soprattutto cose che non può toccare), si mette seduta senza esitazioni, si arrampica e si tira tesa tesa su in piedi anche se poi barcolla e oscilla e le anche tremano sotto il peso della testa...)

penso che quando torneremo, potrebbe già essere che cammina...

to crawl = gattonare :)

gnùranza

2011-02-16T04:57:00.002+01:00

questo è un post di lamentele.
sappiatelo. leggetelo solo se siete dell'umore giusto.
sì mi lamento.
perché alla fine a scuola ti insegnano un inglese che non è quello reale.
per 8 anni della mia vita, per 9 mesi all'anno, per almeno due ore alla settimana ho frequentato delle lezioni di inglese.

ah aha hahahahahhaaah. Ah.
inglese? inglese?!!

L'inglese che mi hanno insegnato non esiste. Si salva solo qualche parola, qualche piccola semplice regola grammaticale. per il resto, sia a livello lessicale sia a livello fonetico, è uno sterminio di credenze accumulate in anni di duro studio.

faccio qualche esempio.

pronuncia:
20 come lo dite voi in inglese? a me hanno insegnato a dire tuènti. ma va là, gnùrant! qui si dice tuèni!
shop lo pronunci sciòp? nanananana: sciap!
e john? qui è giàn (quasi piemontese)!
come dici tu 3.30 p.m.? half past three? gnùrant! si dice three thirty!
attenzione a pronunziare correttamente il numero 6: non è sìx ma qualcosa che si avvicina a sèx ma - per amor del cielo - non è sesso! (poi ci sono i tradizionali sheet e shit, ship e sheep e via dicendo) -
penso che non riusciremo mai a pronunicare bene church. e la fede non c'entra.

ortografia:
tonight? no no no: tonite!
poi si abbrevia tutto: veggie sta per vegetarian, UofG sta per University of Guelph, ...

lessico:
e lo shop di prima? se shopping è comprare allora shop è ... è... no! non è negozio! gnùrant! quello è store o grocery (se è per il cibo)!
attenzione: wurstel non è parola internazionale. gran delusione!
pepperoni NON è la verdura, pepper è sia peperone che pepe.
E come rispondi alla domanda 'how are you?' No, non 'fine' fine??? no! si dice good! e, per inciso, how are you è simile al nostro 'come va?' e lo dici dopo ogni 'hello' quando incontri qualcuno. chiaro? 'hello, how are you?"
supper invece di dinner
inutile dire che quando l'acqua arriva al cul... ehm, facciamo alla gola, si impara in fretta a nuotare. è così che ho imparato nuove parole: stroller, charriot, dummy, diapers, crawl, nap, clean up, stuff, vacuum cleaner (cioè il pulitore del vuoto: WOW! tutta la mia ammirazione: mi piace e mi ricorda Einstein. vabbè ne parlerò al mio psicanalista, quando ne avrò uno).

e poi ci sono parole che usano tantissimo che secondo me sono un po' come il nostro verbo 'cosare': tipo, debbo ancora capire bene come funziona, ma 'get' è dappertutto, 'drop' pure con varie particelle dopo, per non parlare di 'take' (che io sapevo significare 'prendere' ma è anche 'lasciare': una volta Fiona mi dice qualcosa tipo "Tomorrow, after I take my son to school, I'll come to you" allora io capisco che passa nel pomeriggio, dopo che ha preso il figlio a scuola: NO NO NO, arriva invece alle 9 del mattino a casa mia perché lei ha detto 'dopo che ho portato/lasciato mio figlio a scuola'...per poco non le apro la porta in piagiama!)

altre espressioni sono facili perché hanno una struttura ripetitiva: have a shower è farsi una doccia, have a walk è fare una passeggiata, have supper è cenare...

è un elenco che, naturalmente, crescerà col tempo e sicuramente appena pubblicherò il post mi verranno subito in mente altre 10 espressioni che avrei potuto scrivere qui e da cui mettervi in guardia.
ma per adesso è tutto. ovviamente godrei molto nel leggere le vostre esperienze linguistiche: come si dice... mal comune mezzo gaudio!

I did it.

early years centre

2011-02-15T03:51:00.000+01:00

Cos'è l'Early Years Center?

è un posto all'interno del Mall in Stone Road, dove in determinati orari si può andare e stare (genitori e figli) a giocare con un mucchio di cose, ma davvero tante.

lo spazio non è enorme, ma è a misura di bimbo/a e permette di leggere, giocare, costruire, sperimentare, travestirsi, giocare con sabbia (finta e gialla), modellare(con palline minuscole appiccicose e colorate e tonde tipo polistirolo), colorare, saltare ... è bellissimo, e rilassante, ed è gratuito!

Allora, nel nostro calendario settimanale, l'EYC è un punto di riferimento: ci andiamo circa tre volte alla settimana (ma forse in futuro di più)- è un modo per toglierci dal solito ambiente casalingo, scoprire nuovi giochi e incontrare persone. soprattutto per diana, è un'occasione per vedere altre bimbe e bimbi, e tentare qualche approccio.

ci divertiamo sempre molto.

sicuramente il gioco preferito del mio dolce angioletto bellissimo (ha iniziato a dire 'ti preeeeego' quando vuole qualcosa, ed è davvero irresistibile) è la piscina di palline:

e mentre lei nuota nuota e si tuffa e salta e ride e si rotola... l'altra sorellina si diverte su un bel tappetino morbido nel suo bel recinto :)

ci sono anche pomeriggi in cui le mamme possono andare con i bebè e incontrare altre mamme e bebè (o papà e bebè), chiacchierare, parlare con educatrici. è una bella occasione. ho provato qualche giorno fa ad andare con iris, e mi è piaciuto abbastanza, anche se non sono riuscita a interagire poi molto. però ho fatto raccolta di nomi stranissimi...

e abbiamo iniziato a cantare qualche canzoncina del posto... solo che poi torno a casa e me le dimentico. in compenso abbiamo trovato su youtube una canzoncina carina che proveremo a imparare a memoria con tanto di gesti: qualcuno conosce già itsybitsy spider?

avviso a fumatori e fumatrici

2011-02-14T14:34:00.000+01:00

cartello appeso FUORI dal Mall (che è una sorta di Auchan torinese, ma decisamente più grande). Cioè: non si può fumare non solo dentro, ma neppure nelle immediate vicinanze...

vuoi fumare? devi essere distante 9 metri!!!

p.s. messaggio di manu per silvio: "non preoccuparti, ho scoperto dove vendono le sigarette" ;)

beware the snoman!

2011-02-14T05:10:00.000+01:00

Domenica scorsa siamo andati alla 'festa d'inverno del vicinato'.

Io e Iris siamo arrivati tardi, e così non siamo riuscite a documentare le varie, divertenti attività che il quartiere ha organizzato per quest'occasione di incontro e festa. Il tutto s'è tenuto alla scuola Hamilton (a quanto pare siamo proprio vicini al centro pulsante del nostro quartiere!).

Molte le attività: sumo sulla neve (mmm... interessante, nè?), disegni colorati sulla neve (wow, più che il giallo della pipì non avevo mai provato a colorare la neve!), battaglia di palle di neve (un classico), skating (un classico di qui), giochi vari all'aperto con l'abbondante neve, mentre all'interno attività artistiche, cioccolata calda, piatti (di fagioli? possibile?) caldi per ristorare l'animo e soprattutto il corpo. e poi anche una lotteria (ma noi non abbiamo vinto nulla).

Era divertente cercare di interagire con le persone, anche perché queste non appena sentivano il nostro nome esclamavano "ah! are you Fiona's...?" ... yes! ...insomma ci conoscevano già tutti (Fiona è la cugina che ci ha trovato la casa nella quale vivremo fino a giugno, ha 4 figli più o meno dell'età dei nostri ed è molto attiva nel quartiere) -

qui sono tutti molto gentili e pazienti. ci prendono tutti per spagnoli e qualcuno per fare il super-gentile inizia a parlare francese perché sì, insomma, l'Italia e la Francia sono vicine quindi anche la lingua sarà più o meno la stessa.

e poi c'era una persona che truccava i bimbi. ma a diana non l'ha mica convinta, e così appena la tipa le ha toccato il viso lei ha decisamente deciso che non andava proprio bene. mentre davide... voilà: bello, vero?

e visto che eravamo ispirati, al ritorno - un po' di fretta e con oggetti di fortuna - io e davide abbiamo costruito i nostri primi due snowman (o snowperson... maybe better 'snow-alien' visto la forma della testa...):

lo so lo so, siamo ancora dei novellini e paiono più sculture di Picasso che veri pupazzi di neve. ma che importa? abbiamo ancora un mucchio di mesi per migliorare!

p.s. e comunque le tecniche imparate in Italia per costruire un buon pupazzo di neve, qui non funzionano. la neve è di diversa consistenza!!! e vi come fate a costruire un pupazzo di neve?

be cool

2011-02-11T05:56:00.003+01:00

-senza parole-

in vetta

2011-02-11T05:19:00.003+01:00

Non abbiamo ancora fatto gite.

Aspettiamo visite e tempo migliore per fare giri turistici-. nonostante il fatto che per il governo canadese siamo ancora turisti, noi il turismo per ora non lo pratichiamo.

ma davide ha trovato da scalare montagne anche qui che è quasi tutto piatto piatto....

non sembra l'everest? sì, insomma, più o meno ... suvvià un po' di immaginazione e il mucchio della neve accumulata nel parcheggio del mall si trasforma in una fantastica montagna da conquistare!!

bravo davide! anche questa è fatta (e pubblicata).

la scuola di Davide!

2011-02-11T04:59:00.000+01:00

Ormai penso lo sappiate già tutti: Davide ha iniziato ad andare a scuola!

In realtà, frequenta l'ultimo anno dell'asilo (senior kindergarten), in una struttura pubblica a pochi minuti a piedi da dove abitiamo. fa un orario un po' strano, per noi che siamo abituati alle scuole italiane: ogni giorno, dal lunedì al venerdì dalle 12.25 alle 15.10.

Durante le neppure tre ore, fa diverse attività a seconda delle giornate (ginnastica, biblioteca, ecc.) e tutti i giorni (TUTTI I GIORNI) i bimbi vanno fuori all'aperto per un po'. e questa cosa a noi fa molto piacere e al tempo stesso anche ridere: in Italia nelle scuole non si esce all'aperto durante l'intervallo neppure se c'è il sole se, per caso, a terra ci sono ancora le pozzanghere, o se tira una brezza o se c'è un po' di nebbia... qui i bambini vanno fuori anche se nevica, anche se ci sono meno 15. e si divertono un sacco. e stanno bene, e hanno i pometti rossi come Heidi.

(certo, quest'usanza potrebbe spiegare la bassa demografia del canada: ogni tanto si perde qualche bimbo congelato nella neve...)

nella scuola di davide sono riunite materne-asilo-elementari e la struttura nel complesso accoglie circa 200 bimbe/i... ecco un bel salto rispetto alle elementari di Castagneto. Ma davide si trova benissimo e sta imparando qualche parola di inglese in modo autonomo; una delle prime espressioni che ha imparato è 'let's go!' (andiamo!) e 'clean up' (pulire, riordinare) -

ecco la Fred A. Hamilton (scuola di davide):

qui siamo all'uscita da scuola.

ogni lato della struttura ha dei giochi per i bambini: ecco questi sono quelli davanti alla porta di ingresso della sezione 'asilo' (dall'altra parte c'è al pista di pattinaggio dove davide e adri e diana vanno solitamente il sabato):

La prossima settimana si festeggia S.Valentino, anche a scuola... e nelle biblioteche sono messi in rilievo tutti i libri attinenti alla festività (storici, narrativi, vignette, come costruire un biglietto di san valentino ecc.).

Chissà se davide arriverà a casa con qualche proposta di matrimonio ;P

Buon s. Valentino!

pizza

2011-02-11T04:40:00.002+01:00

ecco la prima pizza fatta in casa canadese.

non è che sia stata un successo (vedremo stasera se andrà meglio).

il problema - abbiamo scoperto poi - stava nel lievito usato: invece di 'yeast' abbiamo usato 'baking powder', che usiamo anche per pancakes e muffin.

insomma, la pasta non è lievitata e il risultato è stata una pizza azzima, senza mozzarella ma con brie.

pareva una pizza-biscotto. ma buona: è pur sempre pizza!!

p.s. bianca ci ha dato il lievito 'giusto' e stasera si replica (magari con mozzarella vera), e vediamo come viene... ma la morale è:

buona pizza a tutti!

ice skating

2011-02-05T06:34:00.000+01:00

come forse già sapete, abbiamo intenzione di imparare più cose possibile. quindi, a parte gli esperimenti con muffin e pancakes (e maple syrup un po' sopra tutto, e la birra al cioccolato e semi e noccioline varie e....)

ecco vogliamo imparare anche a pattinare sul ghiaccio. così ci siamo attrezzati e... voilà, la prima uscita sui pattini della famiglia Allora (Manuela, veramente, non ha ancora trovato pattini della sua misura per ora quindi ha avuto il compito di immortalare l'evento con queste foto).

Papà Adriano insegna ai bimbi a stare in piedi sui pattini.

... sullo stesso posto c'erano un mucchio di ragazzi che viaggiavano come saette sui pattini e giocavano a hockey. qui secondo me imparano prima a pattinare sul ghiaccio e poi a camminare. così debbo dire la verità che adriano faceva un po' tenerezza: cioè, lui è bravo ma più che andare avanti, girare e frenare non è che fa.

Davide si è impegnato davvero tantissimo: a lui piace molto pattinare... e a dire il vero, a lui piacciono tutte le attività di qui :)

E Diana pure si è divertita moltissimo. Prima di andare le ho detto: "Diana, mi raccomando, sai cosa devi fare? Devi ridere ogni volta che cadi. Vedrai che se fai così ti divertirai tantissimo!".

e così è stato. ha un sorriso meraviglioso questa bimba!

e mentre gli altri pattivano c'era chi era assorto in profonde riflessioni...

che dormite che si fa all'aria aperta (o si deve già considerare primo stadio di ibernazione?).

avevo una casetta in Canadà

2011-02-04T05:30:00.003+01:00

ecco finalmente che potete vedere la nostra casa da fuori (chi ci ha chiamato via skype ha potuto anche fare un tour all'interno). che ve ne pare?

...qui arrivando da edinburgh road in ironwood road angolo walman drive:

...e qui di fronte, come se doveste entrare:

una bella giornata di sole

2011-01-30T08:04:00.000+01:00

Una mattina, mi son svegliata (o bella!) e guardando fuori dalla finestra della sala da pranzo ho visto questo:

a sinistra gradi celsius, a destra farehneit... è un po' sfuocato ma si legge, no? MENO 20!!!!

che emozione: i nostri primi -20 gradi!

ovvio che siamo rimasti dentro.

(ma a -10 siamo usciti per andarci a fare un giro. siamo sopravvissuti)

questo mi divertiva: c'era stato un po' di vento, sicché anche i ghiaccioli avevano preso una direzione.

quella marrone che vedete è la casella postale: in città dove siamo noi non ci sono le buche delle lettere nelle case (cioè, ci sono, ma non per il servizio postale); sicché le cassette della posta sono riunite tutte in blocchi come questo così il/la postino/a non impazzisce: comodo, no?

e adesso, ecco cosa vediamo da casa quando ci affacciamo fuori: qui dal salone, davanti casa ironwood road, a destra incrocio con walman drive.

qui proprio dritto davanti al nostro ingresso, su ironwood road: la distinguete l'auto coperta di neve? è quella che ci hanno prestato! :) è parcheggiata davanti al garage perché il nostro garage è pieno di cose lasciate dal precedente proprietario. ma anche chi ha il garage vuoto non lo usa: solitamente le auto vengono lasciate fuori posteggiate proprio davanti al garage (lo vedete anche nella foto). e dire che qui sarebbe così comodo perché qui tutti hanno l'accesso casa-garage senza bisogno di uscire fuori...

quest'ultima foto è quello che si vede di walman drive dalla nostra dining room (sala da pranzo):

insomma la casetta non è poi male, ci si sta bene dentro. e ora che la stiamo rendendo più nostra è sempre meglio. e poi la posizione in cui si trova è davvero buona: vicino alla scuola di davide, vicino alla biblioteca, vicino alle fermate degli autobus che portano in downtown e agli altri mall, vicino ai negozi, vicino a un bellissimo parco, vicino ai giochi per bambini...

e voi, anche voi, spediteci delle foto!

fuori e dentro

2011-01-29T06:25:00.000+01:00

ecco questo è una foto del paesaggio pomeridiano quasi sul far della sera, del parco vicino casa, mentre nevica e abbuia.

non che ci sia poi tutta questa neve. ma è un tocco paesaggistico, e l'aria fresca di fuori amplia i polmoni (anche del cervello), soprattutto se dentro casa si esce da un 15 minuti di quelli 'corali' (nel senso dei cori delle voci bianche che urlano stramazzano starnazzano) -

e mentre fuori c'è questo grigio e questo freddo (lo sentite anche voi vero?), dentro per scaldarci l'animo abbiamo il frigo pieno di...

allora, ricordate il proverbio? Posto che vai usanze (e cibi) che trovi. e poi vogliamo provare i prodotti canadesi sì o no?

voglio dire, certo che in dispensa abbiamo l'olio d'oliva carapelli e gli spaghetti dove-c'è-barilla-c'è-casa, i biscotti colussi e qualche barattolo di passata di pomodoro ma, insomma, direi che queste immagini parlano chiaro: siamo aperti a esperienze sensoriali nuove.

e debbo dire che, in particolare, l'honey garlic (la bottiglia centrale della foto sopra) non è male... per quanto prima senti il sapore di miele e poi ecco che il gusto in bocca dell'aglio.. come dire?.. ecco non è che ti dia del tutto un buon sapore di alito fresco (e noi che ci si lamenta della bagna cauda!)

Inutile dire che il maple syrup è squisito e lo mettiamo quasi su tutto (lo so lo so, l'esperimento 626 culinario di ieri sera non era molto felice: in effetti sogliola in umido con mele, mandarino, cipolla, aglio e maple syrup forse è solo per i palati più sopraffini)....

ma è una cosa è chiara: ecco, risparmiatevi l'esperienza: la birra al cioccolato fa proprio un po' schifo.

i due contendenti: ultimo posto e primo posto della mia classifica.

anche qui quando facciamo spesa tentiamo di scegliere i prodotti più naturali (ahahahaha impossibile! qui aggiungono tutto a tutto: la farina è con vitamina e ferro, l'acqua con l'ozono, il latte con vitamina d, ecc.), cerchiamo i prodotti 'organic' (cioè biologici) e di evitare (difficilissimo) i prodotti zeppi di conservanti, tra cui anche i solfiti, solfiti che qui mettono spessissimo anche nei biscotti!!! e i coloranti... o my gosh! qui ci sono - tanto per dire - anche i pistacchi arancioni. Arancioni: cioè pistacchi + colorante (così dice l'etichetta). Cioè solo per l'idea di mangiare i pistacchi arancioni!!

Arancione è il formaggio (quanti conservanti nei formaggi! aiuto! e quella? una mozzarella? mozzarella? sicuro? ma non scherziamo, questa non è una mozzarella!), arancione sono le patate (dolci), bianche le carote (dolci), il gelato arcobaleno (blu, viola e rosa insieme) ....

ma magari continuo in un altro post apposta sul cibo. non vorrei scoraggiare quanti verranno a trovarci! :)

abbiate fiducia, ci sono cose anche buonissime!

buon appetito a ognuno.

formato famiglia

2011-01-26T20:00:00.000+01:00

bè, questa è una foto che potrebbe apparire in qualche giornale scandalistico, o su un quotidiano qualsiasi (decidete voi in che tipo di cronaca), o su qualche pubblicità stile o.toscani.

o forse è inclassificabile (anche qui giochiamo pure con i diversi significati). tant'è.

domenica ci siamo alzati più tardi del solito, mamma e papà ancora in pigiama nel tentativo di rimandare l'inizio della giornata, già con le spalle a terra (atterrati, atterriti). in uno di quei (rari in questo periodo) momenti in cui tutti si era di ottimo umore contemporaneamente, ecco che abbiamo fermato il momento con un autoscatto di quelli che hanno punteggiato la storia mia e di adriano... solo che qui ci sono due visini in più (la terza ancora a letto dormiente)-

buoni autoscatti di buonumore mattutino a tutt*!

una foto di davide

2011-01-25T06:11:00.004+01:00

e questa la mettiamo solo perché è bella, a me piace molto. quando davide vuole fare qualche foto ecco il risultato: meglio della mamma! bravo davide!